نامه‌هایی برای یک ملّت جوان
جمهوری دموکراتیک سائوتومه و پرنسیپ از دو جزیره‌ی آتشفشانی که در خلیج گینه در حدود سیصد کیلومتری ساحل آفریقا قرار دارند تشکیل شده است. این کشورِ کوچک، با ۹۶۴ کیلومتر مربع مساحت و جمعیتی کمتر از ۱۰۰٫۰۰۰ نفر که در گذشته از مستعمرات آفریقایی پرتغال به شمار می‌رفت، در ۱۹۷۵ استقلال خود را بازیافت و در ۲۲ ژانویه سال ۱۹۸۰ به عضویت یونسکو درآمد. محصولات عمده‌ی این کشور که اساساً یک منطقه‌ی کشاورزی و دامپروری است، عبارتند از کاکائو، قهوه، روغن نخل و مغز نارگیل. مقاله‌ی زیر از یک کتابِ سوادآموزی تحت عنوان «نامه به رهبران گروه‌های فرهنگی» که یکی از کارشناسان تربیتیِ برزیل، موسوم به «پائولو فریره» آن را نوشته، استخراج گردیده است. این کتاب توسط کمیسیون هماهنگی ملّی انجمن‌های فرهنگ خلقی جمهوری سائوتومه و پرنسیپ به عنوان کمک به امر سوادآموزی که در این کشور رو به پایان است، منتشر گردیده است. کتاب مزبور به شکل نامه‌هایی خطاب به معلمان سوادآموزی که در اینجا «رهبران گروه‌های فرهنگی» نامیده شده‌اند نوشته شده و موضوع آن عبارت از کاربرد عینی و عملی شیوه‌یی موسوم به «آگاهی انتقادآمیز» است که توسط فریره ابداع گردیده است.
منبع: مجله پیام یونسکو، شماره ۱۲۴، تیر ماه ۱۳۵۹، صفحات ۲۷ تا ۳۰ و ۳۴
